大方廣佛華嚴經卷第八
唐于闐國三藏沙門實叉難陀譯
華藏世界品第五之一
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！此華藏莊嚴世界海，是毗盧遮那如來，徃昔於世界海微塵數劫修菩薩行時，一一劫中，親近世界海微塵數佛，一一佛所，淨修世界海微塵數大願之所嚴淨。
諸佛子！此華藏莊嚴世界海，有須彌山微塵數風輪所持。其最下風輪，名：平等住，能持其上一切寳焰熾然莊嚴。次上風輪，名：出生種種寳莊嚴，能持其上淨光照耀摩尼王幢。次上風輪，名：寳威德，能持其上一切寳鈴。次上風輪，名：平等焰，能持其上日光明相摩尼王輪。次上風輪，名：種種普莊嚴，能持其上光明輪華。次上風輪，名：普清淨，能持其上一切華焰師子座。次上風輪，名：聲徧十方，能持其上一切珠王幢。次上風輪，名：一切寳光明，能持其上一切摩尼王樹華。次上風輪，名：速疾普持，能持其上一切香摩尼須彌雲。次上風輪，名：種種宫殿遊行，能持其上一切寳色香臺雲。
諸佛子！彼須彌山微塵數風輪，最在上者，名：殊勝威光藏，能持普光摩尼莊嚴香水海；此香水海有大蓮華，名：種種光明蘂(rui3)香幢。華藏莊嚴世界海，住在其中，四方均平，清淨堅固；金剛輪山，周帀圍繞；地海衆樹，各有區别。」
是時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「世尊徃昔於諸有，微塵佛所修淨業，
故獲種種寳光明，華藏莊嚴世界海。
廣大悲雲徧一切，捨身無量等刹塵，
以昔劫海修行力，今此世界無諸垢。
放大光明徧住空，風力所持無動揺，
佛藏摩尼普嚴飾，如來願力令清淨。
普散摩尼妙藏華，以昔願力空中住，
種種堅固莊嚴海，光雲垂布满十方。
諸摩尼中菩薩雲，普詣十方光熾然，
光焰成輪妙華飾，法界周流靡不徧。
一切寳中放淨光，其光普照衆生海，
十方國土皆周徧，咸令出苦向菩提。
寳中佛數等衆生，從其毛孔出化形，
梵主帝釋輪王等，一切衆生及諸佛。
化現光明等法界，光中演說諸佛名，
種種方便示調伏，普應群心無不盡。
華藏世界所有塵，一一塵中見法界，
寳光現佛如雲集，此是如來刹自在。
廣大願雲周法界，於一切劫化群生，
普賢智地行悉成，所有莊嚴從此出。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！此華藏莊嚴世界海大輪圍山，住日珠王蓮華之上，栴檀摩尼以爲其身，威德寳王以爲其峯，妙香摩尼而作其輪，焰藏金剛所共成立，一切香水流注其間；衆寳爲林，妙華開敷，香草布地，明珠間飾，種種香華處處盈满；摩尼爲網，周帀垂覆。如是等，有世界海微塵數衆妙莊嚴。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「世界大海無有邊，寳輪清淨種種色，
所有莊嚴盡竒妙，此由如來神力起。
摩尼寳輪妙香輪，及以眞珠燈焰輪，
種種妙寳爲嚴飾，清淨輪圍所安住。
堅固摩尼以爲藏，閻浮檀金作嚴飾，
舒光發焰徧十方，内外映徹皆清淨。
金剛摩尼所集成，復雨摩尼諸妙寳，
其寳精竒非一種，放淨光明普嚴麗。
香水分流無量色，散諸華寳及栴檀，
衆蓮競發如衣布，珍草羅生悉芬馥。
無量寳樹普莊嚴，開華發蘂（rui3）色熾然，
種種名衣在其内，光雲四照常圓满。
無量無邊大菩薩，執蓋焚香充法界，
悉發一切妙音聲，普轉如來正法輪。
諸摩尼樹寳末成，一一寳末現光明，
毗盧遮那清淨身，悉入其中普令見。
諸莊嚴中現佛身，無邊色相無央數，
悉徃十方無不徧，所化衆生亦無限。
一切莊嚴出妙音，演說如來本願輪，
十方所有淨刹海，佛自在力咸令徧。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！此世界海大輪圍山内所有大地，一切皆以金剛所成，堅固莊嚴，不可沮壞；清淨平坦，無有高下；摩尼爲輪，衆寳爲藏；一切衆生，種種形狀；諸摩尼寳，以爲間錯；散衆寳末，布以蓮華；香藏摩尼，分置其間；諸莊嚴具，充徧如雲，三世一切諸佛國土所有莊嚴而爲校飾；摩尼妙寳以爲其網，普現如來所有境界，如天帝網於中布列。諸佛子！此世界海地，有如是等世界海微塵數莊嚴。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「其地平坦極清淨，安住堅固無能壞，
摩尼處處以爲嚴，衆寳於中相間錯。
金剛爲地甚可恱，寳輪寳網具莊嚴，
蓮華布上皆圓满，妙衣彌覆悉周徧。
菩薩天冠寳瓔珞，悉布其地爲嚴好，
栴檀摩尼普散中，咸舒離垢妙光明。
寳華發焰出妙光，光焰如雲照一切，
散此妙華及衆寳，普覆於地爲嚴飾。
宻雲興布满十方，廣大光明無有盡，
普至十方一切土，演說如來甘露法。
一切佛願摩尼内，普現無邊廣大劫，
最勝智者昔所行，於此寳中無不見。
其地所有摩尼寳，一切佛刹咸來入，
彼諸佛刹一一塵，一切國土亦入中。
妙寳莊嚴華藏界，菩薩遊行徧十方，
演說大士諸弘願，此是道場自在力。
摩尼妙寳莊嚴地，放淨光明備衆飾，
充满法界等虚空，佛力自然如是現。
諸有修治普賢願，入佛境界大智人，
能知於此刹海中，如是一切諸神變。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！此世界海大地中，有十不可說佛刹微塵數香水海，一切妙寳莊嚴其底，妙香摩尼莊嚴其岸，毗盧遮那摩尼寳王以爲其網；香水映徹，具衆寳色，充满其中；種種寳華，旋布其上；栴檀細末，澄垽(cheng2yin4)其下；演佛言音，放寳光明；無邊菩薩，持種種蓋，現神通力。一切世界所有莊嚴，悉於中現。十寳階陛，行列分布；十寳欄楯，周帀圍繞；四天下微塵數一切寳莊嚴芬陀利華，敷榮水中；不可說百千億那由他數十寳尸羅幢，恒河沙數一切寳衣鈴網幢，恒河沙數無邊色相寳華樓閣，百千億那由他數十寳蓮華城，四天下微塵數衆寳樹林。寳焰摩尼以爲其網，恒河沙數栴檀香，諸佛言音光焰摩尼，不可說百千億那由他數衆寳垣牆，悉共圍繞，周徧嚴飾。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「此世界中大地上，有香水海摩尼嚴，
清淨妙寳布其底，安住金剛不可壞。
香藏摩尼積成岸，日焰珠輪布若雲，
蓮華妙寳爲瓔珞，處處莊嚴淨無垢。
香水澄渟(cheng2ting2)具衆色，寳華旋布放光明，
普震音聲聞逺近，以佛威神演妙法。
階陛莊嚴具衆寳，復以摩尼爲間飾，
周迴欄楯（shun4）悉寳成，蓮華珠網如雲布。
摩尼寳樹列成行，華蘂（rui3）敷榮光赫奕，
種種樂(yue4)音恒競奏，佛神通力令如是。
種種妙寳芬陀利，敷布莊嚴香水海，
香焰光明無暫停，廣大圓满皆充徧。
明珠寳幢恒熾盛，妙衣垂布爲嚴飾，
摩尼鈴網演法音，令其聞者趣佛智。
妙寳蓮華作城廓，衆彩摩尼所嚴瑩，
眞珠雲影布四隅，如是莊嚴香水海。
垣（yuan2）牆繚繞皆周帀，樓閣相望布其上，
無量光明恒熾然，種種莊嚴清淨海。
毗盧遮那於徃昔，種種刹海皆嚴淨，
如是廣大無有邊，悉是如來自在力。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！一一香水海，各有四天下微塵數香水河，右旋圍繞，一切皆以金剛爲岸，淨光摩尼以爲嚴飾，常現諸佛寳色光雲，及諸衆生所有言音；其河所有漩澓（xuan2fu2）之處，一切諸佛所修因行種種形相皆從中出；摩尼爲網，衆寳鈴鐸（duo2），諸世界海所有莊嚴悉於中現；摩尼寳雲以覆其上，其雲普現華藏世界毗盧遮那十方化佛，及一切佛神通之事；復出妙音，稱揚三世佛菩薩名；其香水中，常出一切寳焰光雲，相續不絶。若廣說者，一一河各有世界海微塵數莊嚴。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「清淨香流满大河，金剛妙寳爲其岸，
寳末爲輪布其地，種種嚴飾皆珍好。
寳階行列妙莊嚴，欄楯（shun4）周迴悉殊麗，
眞珠爲藏衆華飾，種種纓鬘共垂下。
香水寳光清淨色，恒吐摩尼競疾流，
衆華隨浪皆揺動，悉奏樂音宣妙法。
細末栴檀作泥垽（yin4），一切妙寳同洄澓（fu2），
香藏氛氳布在中，發焰流芬普周徧。
河中出生諸妙寳，悉放光明色熾然，
其光布影成臺座，華蓋珠瓔皆具足。
摩尼王中現佛身，光明普照十方刹，
以此爲輪嚴飾地，香水映徹常盈满。
摩尼爲網金爲鐸，徧覆香河演佛音，
克宣一切菩提道，及以普賢之妙行。
寳岸摩尼極清淨，恒出如來本願音，
一切諸佛曩（nang3）所行，其音普演皆令見。
其河所有漩流處，菩薩如雲常踊出，
悉徃廣大刹土中，乃至法界咸充满。
清淨珠王布若雲，一切香河悉彌覆，
其珠等佛眉間相，炳然顯現諸佛影。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！此諸香水河，两間之地，悉以妙寳種種莊嚴，一一各有四天下微塵數衆寳莊嚴；芬陀利華周帀徧满，各有四天下微塵數；衆寳樹林次第行列，一一樹中恒出一切諸莊嚴雲，摩尼寳王照耀其間，種種華香處處盈满；其樹復出微妙音聲，說諸如來一切劫中所修大願；復散種種摩尼寳王，充徧其地，所謂：蓮華輪摩尼寳王、香焰光雲摩尼寳王、種種嚴飾摩尼寳王、現不可思議莊嚴色摩尼寳王、日光明衣藏摩尼寳王、周徧十方普垂布光網雲摩尼寳王、現一切諸佛神變摩尼寳王、現一切衆生業報海摩尼寳王。如是等，有世界海微塵數。其香水河，两間之地，一一悉具如是莊嚴。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「其地平坦極清淨，眞金摩尼共嚴飾，
諸樹行列蔭其中，聳幹垂條萃若雲。
枝條妙寳所莊嚴，華焰成輪光四照，
摩尼爲果如雲布，普使十方常現覩。
摩尼布地皆充满，衆華寳末共莊嚴，
復以摩尼作宫殿，悉現衆生諸影像。
諸佛影像摩尼王，普散其地靡不周，
如是赫奕徧十方，一一塵中咸見佛。
妙寳莊嚴善分布，眞珠燈網相間錯，
處處悉有摩尼輪，一一皆現佛神通。
衆寳莊嚴放大光，光中普現諸化佛，
一一周行靡不徧，悉以十力廣開演。
摩尼妙寳芬陀利，一切水中咸徧满，
其華種種各不同，悉現光明無盡歇。
三世所有諸莊嚴，摩尼果中皆顯現，
體性無生不可取，此是如來自在力。
此地一切莊嚴中，悉現如來廣大身，
彼亦不來亦不去，佛昔願力皆令見。
此地一一微塵中，一切佛子修行道，
各見所記當來刹，隨其意樂悉清淨。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：「諸佛子！諸佛世尊世界海，莊嚴不可思議。何以故？諸佛子！此華藏莊嚴世界海一切境界，一一皆以世界海微塵數清淨功德之所莊嚴。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「此刹海中一切處，悉以衆寳爲嚴飾，
發焰騰空布若雲，光明洞徹常彌覆。
摩尼吐雲無有盡，十方佛影於中現，
神通變化靡暫停，一切菩薩咸來集。
一切摩尼演佛音，其音美妙不思議，
毗盧遮那昔所行，於此寳内恒聞見。
清淨光明徧照尊，莊嚴具中皆現影，
變化分身衆圍繞，一切刹海咸周徧。
所有化佛皆如幻，求其來處不可得，
以佛境界威神力，一切刹中如是現。
如來自在神通事，悉徧十方諸國土，
以此刹海淨莊嚴，一切皆於寳中見。
十方所有諸變化，一切皆如鏡中像，
但由如來昔所行，神通願力而出生。
若有能修普賢行，入於菩薩勝智海，
能於一切微塵中，普現其身淨衆刹。
不可思議億大劫，親近一切諸如來，
如其一切之所行，一刹那中悉能現。
諸佛國土如虚空，無等無生無有相，
爲利衆生普嚴淨，本願力故住其中。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：
「諸佛子！此中有何等世界住？我今當說。諸佛子！此十不可說佛刹微塵數香水海中，有十不可說佛刹微塵數世界種安住；一一世界種，復有十不可說佛刹微塵數世界。
諸佛子！彼諸世界種，於世界海中，各各依住，各各形狀，各各體性，各各方所，各各趣入，各各莊嚴，各各分齊，各各行列，各各無差别，各各力加持。
「諸佛子！此世界種，或有依大蓮華海住，或有依無邊色寳華海住，或有依一切眞珠藏寳瓔珞海住，或有依香水海住，或有依一切華海住，或有依摩尼寳網海住，或有依漩（xuan2）流光海住，或有依菩薩寳莊嚴冠海住，或有依種種衆生身海住，或有依一切佛音聲摩尼王海住。如是等，若廣說者，有世界海微塵數。
「諸佛子！彼一切世界種，或有作須彌山形，或作江河形，或作迴轉形，或作漩流形，或作輪輞形，或作壇墠(tan2shan4)形，或作樹林形，或作樓閣形，或作山幢形，或作普方形，或作胎藏形，或作蓮華形，或作佉(qu1)勒迦形，或作衆生身形，或作雲形，或作諸佛相好形，或作圓满光明形，或作種種珠網形，或作一切門闥(ta4)形，或作諸莊嚴具形。如是等，若廣說者，有世界海微塵數。
「諸佛子！彼一切世界種，或有以十方摩尼雲爲體，或有以衆色焰爲體，或有以諸光明爲體，或有以寳香焰爲體，或有以一切寳莊嚴多羅華爲體，或有以菩薩影像爲體，或有以諸佛光明爲體，或有以佛色相爲體，或有以一寳光爲體，或有以衆寳光爲體，或有以一切衆生福德海音聲爲體，或有以一切衆生諸業海音聲爲體，或有以一切佛境界清淨音聲爲體，或有以一切菩薩大願海音聲爲體，或有以一切佛方便音聲爲體，或有以一切刹莊嚴具成壞音聲爲體，或有以無邊佛音聲爲體，或有以一切佛變化音聲爲體，或有以一切衆生善音聲爲體，或有以一切佛功德海清淨音聲爲體。如是等，若廣說者，有世界海微塵數。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛神力，觀察十方而說頌言：
「刹種堅固妙莊嚴，廣大清淨光明藏，
依止蓮華寳海住，或有住於香海等。
須彌城樹壇墠(tan2shan4)形，一切刹種徧十方，
種種莊嚴形相别，各各布列而安住。
或有體是淨光明，或是華藏及寳雲，
或有刹種焰所成，安住摩尼不壞藏。
燈雲焰彩光明等，種種無邊清淨色，
或有言音以爲體，是佛所演不思議。
或是願力所出音，神變音聲爲體性，
一切衆生大福業，佛功德音亦如是。
刹種一一差别門，不可思議無有盡，
如是十方皆徧满，廣大莊嚴現神力。
十方所有廣大刹，悉來入此世界種，
雖見十方普入中，而實無來無所入。
以一刹種入一切，一切入一亦無餘，
體相如本無差别，無等無量悉周徧。
一切國土微塵中，普見如來在其所，
願海言音若雷震，一切衆生悉調伏。
佛身周徧一切刹，無數菩薩亦充满，
如來自在無等倫，普化一切諸含識。」
爾時，普賢菩薩復告大衆言：
「諸佛子！此十不可說佛刹微塵數香水海，在華藏莊嚴世界海中，如天帝網分布而住。諸佛子！此最中央香水海，名：無邊妙華光，以現一切菩薩形摩尼王幢爲底；出大蓮華，名：一切香摩尼王莊嚴；有世界種而住其上，名：普照十方熾然寳光明，以一切莊嚴具爲體，有不可說佛刹微塵數世界於中布列。
其最下方有世界，名：最勝光徧照，以一切金剛莊嚴光耀輪爲際，依衆寳摩尼華而住；其狀猶如摩尼寳形，一切寳華莊嚴雲彌覆其上，佛刹微塵數世界周帀圍繞，種種安住，種種莊嚴，佛號：淨眼離垢燈。此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：種種香蓮華妙莊嚴，以一切莊嚴具爲際，依寳蓮華網而住；其狀猶如師子之座，一切寳色珠帳雲彌覆其上，二佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：師子光勝照。此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：一切寳莊嚴普照光，以香風輪爲際，依種種寳華瓔珞住；其形八隅，妙光摩尼日輪雲而覆其上，三佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：淨光智勝幢。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：種種光明華莊嚴，以一切寳王爲際，依衆色金剛尸羅幢海住；其狀猶如摩尼蓮華，以金剛摩尼寳光雲而覆其上，四佛刹微塵數世界周帀圍繞，純一清淨，佛號：金剛光明無量精進力善出現。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：普放妙華光，以一切寳鈴莊嚴網爲際，依一切樹林莊嚴寳輪網海住；其形普方而多有隅角，梵音摩尼王雲以覆其上，五佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：香光喜力海。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：淨妙光明，以寳王莊嚴幢爲際(边际)，依金剛宫殿海住；其形四方，摩尼輪髻帳雲而覆其上，六佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：普光自在幢。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：衆華焰莊嚴，以種種華莊嚴爲際，依一切寳色焰海住；其狀猶如樓閣之形，一切寳色衣眞珠欄楯雲而覆其上，七佛刹微塵數世界周帀圍繞，純一清淨，佛號：歡喜海功德名稱自在光。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：出生威力地，以出一切聲摩尼王莊嚴爲際，依種種寳色蓮華座虚空海住；其狀猶如因陀羅網，以無邊色華網雲而覆其上，八佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：廣大名稱智海幢。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：出妙音聲，以心王摩尼莊嚴輪爲際，依恒出一切妙音聲莊嚴雲摩尼王海住；其狀猶如梵天身形，無量寳莊嚴師子座雲而覆其上，九佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：清淨月光明相無能摧伏。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：金剛幢，以無邊莊嚴眞珠藏寳瓔珞爲際，依一切莊嚴寳師子座摩尼海住；其狀周圓，十須彌山微塵數一切香摩尼華須彌雲彌覆其上，十佛刹微塵數世界周帀圍繞，純一清淨，佛號：一切法海最勝王。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：恒出現帝青寳光明，以極堅牢不可壞金剛莊嚴爲際，依種種殊異華海住；其狀猶如半月之形，諸天寳帳雲而覆其上，十一佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：無量功德法。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：光明照耀，以普光莊嚴爲際，依華旋香水海住；狀如華旋，種種衣雲而覆其上，十二佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：超釋梵。
此上過佛刹微塵數世界，至此世界，名：娑婆，以金剛莊嚴爲際，依種種色風輪所持蓮華網住；狀如虚空，以普圓满天宫殿莊嚴虚空雲而覆其上，十三佛刹微塵數世界周帀圍繞，其佛即是毗盧遮那如來世尊。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：寂靜離塵光，以一切寳莊嚴爲際，依種種寳衣海住；其狀猶如執金剛形，無邊色金剛雲而覆其上，十四佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：徧法界勝音。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：衆妙光明燈，以一切莊嚴帳爲際，依淨華網海住；其狀猶如卍(wan4)字之形，摩尼樹香水海雲而覆其上，十五佛刹微塵數世界周帀圍繞，純一清淨，佛號：不可摧伏力普照幢。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：清淨光徧照，以無盡寳雲摩尼王爲際，依種種香焰蓮華海住；其狀猶如龜(gui1)甲之形，圓光摩尼輪栴檀雲而覆其上，十六佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：清淨日功德眼。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：寳莊嚴藏，以一切衆生形摩尼王爲際，依光明藏摩尼王海住；其形八隅，以一切輪圍山寳莊嚴華樹網彌覆其上，十七佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：無礙智光明徧照十方。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：離塵，以一切殊妙相莊嚴爲際，依衆妙華師子座海住；狀如珠瓔，以一切寳香摩尼王圓光雲而覆其上，十八佛刹微塵數世界周帀圍繞，純一清淨，佛號：無量方便最勝幢。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：清淨光普照，以出無盡寳雲摩尼王爲際，依無量色香焰須彌山海住（安住）；其狀猶如寳華旋布，以無邊色光明摩尼王帝青雲而覆其上，十九佛刹微塵數世界周帀圍繞，佛號：普照法界虚空光。
此上過佛刹微塵數世界，有世界，名：妙寳焰，以普光明日月寳爲際，依一切諸天形摩尼王海住；其狀猶如寳莊嚴具，以一切寳衣幢雲及摩尼燈藏網而覆其上，二十佛刹微塵數世界周帀圍繞，純一清淨，佛號：福德相光明。
「諸佛子！此徧照十方熾然寳光明世界種，有如是等不可說佛刹微塵數廣大世界，各各所依住，各各形狀，各各體性，各各方面，各各趣入，各各莊嚴，各各分齊，各各行列，各各無差别，各各力加持，周帀圍繞。所謂：十佛刹微塵數迴轉形世界、十佛刹微塵數江河形世界、十佛刹微塵數漩流形世界、十佛刹微塵數輪輞形世界、十佛刹微塵數壇墠(tan2shan4)形世界、十佛刹微塵數樹林形世界、十佛刹微塵數樓觀形世界、十佛刹微塵數尸羅幢形世界、十佛刹微塵數普方形世界、十佛刹微塵數胎藏形世界、十佛刹微塵數蓮華形世界、十佛刹微塵數佉（qu1）勒迦形世界、十佛刹微塵數種種衆生形世界、十佛刹微塵數佛相形世界、十佛刹微塵數圓光形世界、十佛刹微塵數雲形世界、十佛刹微塵數網形世界、十佛刹微塵數門闥形世界。如是等，有不可說佛刹微塵數。此一一世界，各有十佛刹微塵數廣大世界周帀圍繞。此諸世界，一一復有如上所說微塵數世界而爲眷屬。如是所說一切世界，皆在此無邊妙華光香水海，及圍繞此海香水河中。」
大方廣佛華嚴經卷第八
音释：
1.芬馥：芬：敷文切（fen1），馥：房六切（fu2），芬馥：香气也。
2.沮壞：沮：在呂切（ju4），遏也，壞：胡聩切（），毁也。
3.垽：語靳切（yin4），滓也。
4.欄楯：楯：豎尹切（shun4），闌檻也。
5.澄渟：澄：持陵切（cheng2），水净而清也，渟：唐丁切（ting2），水止曰渟。
6.鈴鐸：郞丁切（ling2），似鍾而小曰鈴，鐸：達各切（），鈴属。
7.壇墠：壇：唐千切（tan2），祭场也，墠：士也切（shan4），除地以祭曰墠。
8.輪網：網：音罔（wang3），车網也。
9.卍：音：万，按卍字，本非是字，武后长寿二年，权制此文，著於天枢，音之为万，谓：吉祥万统之所集也。
10.分齊：分：符問切（fen4），齊：才詣切（ji4）。才詣切：限量也。
西安圣爱会龙藏法音定捐群供养此经一卷
西安释典文化龙藏法音工作室制作
