放光般若波羅蜜經卷第二十七
西晉三藏無羅叉共竺叔蘭譯
住二空品第七十八之餘
佛告須菩提:「如是,如是!如汝所言,衆生不可得,當知内外空及有無空,當知五隂空、性空、衰空,當知四諦、十二因縁空,當知吾我空及知見空,當知四禪空、四等空、四空定亦空,當知三十七品空、三脫門空,當知八惟無空、九次第禪空,當知佛十八法空、十種力空、四無所畏空、四無礙慧空,當知二地空,當知菩薩空,當知佛刹土空,當知道空。」
佛告須菩提:「菩薩覺知諸法皆空,而爲一切衆生說法;旣爲說法,不從是空有轉還者,於諸法無所取、無所捨亦無礙,眞諦說法,無有虚飾。譬如如來化作無央數人,或安立於六波羅蜜者,或安立於四禪、四等者。於須菩提意云何,是化人寧有所得不?」
須菩提言:「世尊!不也,化無所得。」
「須菩提!當知菩薩教化衆生亦復如是,隨其所能而爲說法,皆令衆生離於顚倒,亦不縛亦不解。何以故?五隂無縛亦不解,若五隂有縛有解者則非五隂,用五隂常自淨故,乃至有爲無爲法亦常自淨。菩薩爲衆生說法,初不見衆生。以諸法不可得故,菩薩住於無所住;五隂空故,無有處所,乃至有爲無爲亦無所住。何以故?無有實故而無所住,無所有亦不住於無所有,有所有亦不住於有所有。何以故?是皆不可得故,不可得者無有住處。須菩提!菩薩行般若波羅蜜,皆明諸法,分別諸空。菩薩作是行般若波羅蜜者,於諸如來無所著等正覺,於諸聖賢爲無有過。何以故?諸佛世尊及諸聖賢皆逮覺是法教化衆生,以得是法無轉還者。何以故?法性眞際及如無轉還者,亦無形貌可轉還者。」
須菩提白佛言:「世尊!法性眞際及如不轉還者,五隂及如眞際法性,爲有異耶?有爲無爲及道有漏無漏,復有異耶?」
佛言:「不也,須菩提!五隂及如眞際法性、有爲無爲及道,等無有異。」
復問:「世尊!假令五隂及如乃至有爲無爲等無有異者,云何有善惡之報及五道生死?云何有三乗之法耶?」
佛言:「以衆生習於世諦故,便有道之名號;於第一最要義者,無有分數。何以故?是法常寂,無所分別,亦無所說;五隂亦無生滅亦無著斷,用本空、末空故。」
須菩提白佛言:「世尊!若習世諦便有道名者,一切凡夫皆爲是道、是三乗耶?」
佛告須菩提:「一切凡夫盡知集諦及道諦者,若知是者當知是道;若使凡夫不知者,亦無道處,亦無道報。」
復問:「云何凡夫當得道之果報?」
佛言:「諸賢聖者有道念故便有道報。」
復問:「世尊!以道念故便有道耶?」
佛言:「不也,須菩提!不以念故便能逮道也,亦不無念,亦不離念。是故菩薩行般若波羅蜜,爲衆生故便處於道。道者亦無分部,亦無有爲、無爲,亦無分別。」
復問:「世尊!若不分別有道處者,云何佛說:『三習緒斷,得須陀洹;婬怒癡薄,得斯陀含;於下欲界滅五習,得阿那含;於上無形界滅五習者,得阿羅漢;眼所見形色皆如是盡法,得辟支佛;一切諸習緒盡,便得三耶三佛。』如是云何當知是事?若道無分數者,云何隨行各得其道?」
佛告須菩提:「須陀洹道乃至三耶三佛,爲是有爲耶?爲是無爲耶?」
須菩提言:「世尊!非是有爲法。」
佛言:「無爲之法有分界不?」
須菩提言:「無有分界。」
佛言:「於意云何?善男子、善女人,一時逮得有爲、無爲之法及得一相,是時寧見言是有爲、是無爲不?」
須菩提言:「世尊!不也。」
佛言:「菩薩行般若波羅蜜,爲衆生說法無有分界,以内外空及有無空故。菩薩於内自無所入,教一切人亦無所入,亦不入六波羅蜜,亦不入禪,亦不入等,亦不入於三十七品,亦不入薩云若,無所入者爲無所生。譬如如來化作化人,化人布施亦不得報;欲度人故,亦不住於六波羅蜜,亦不住於有漏、無漏,亦不住道,亦不住俗,亦不住有爲,不住於無爲,適無所住。所以者何?超越諸法之相故也。」
超越法相品第七十九
於是,須菩提白佛言:「世尊!云何超越諸法法相?」
佛告須菩提:「譬如化人,無婬怒癡,亦無五隂行,亦無内外事,無有罣礙處,亦無道事,亦無俗事;有漏、無漏,有爲、無爲,亦無道事,亦無有果報。」
佛語須菩提:「是爲超越諸法相。」
須菩提白佛言:「世尊!化者云何有道念?」
佛報言:「道念者,亦無斷,亦無著,亦不於五趣現。」
佛言:「於須菩提意云何?如來所化,頗有形,有來往,有著斷耶?」
須菩提言:「世尊!如來所化,無有來往,亦無著斷,亦不於五趣現。」
佛言:「須菩提!是爲超越諸法之相。」
須菩提白佛言:「世尊!諸五隂皆如幻耶?」
佛言:「如是,如是!」
須菩提白佛言:「若諸法如化,世尊化者亦無有色、亦無有痛、亦無想、亦無行、亦無識,亦無著、亦無斷,亦不於五趣有脫,菩薩摩訶薩有何等竒特事?」
佛言:「於須菩提意云何?我本爲菩薩時,頗見從五趣中得度脫衆生者不?」
須菩提報言:「不見有所脫。」
佛言:「於三界不見有衆生,何況當有五趣、當有所度!何以故?菩薩觀知諸法如幻如化。」
須菩提言:「若菩薩觀知諸法如幻如化者,用何等故行六波羅蜜、四禪、四等、四空定,爲何等故行三十七品,而淨佛土教化衆生?」
佛告須菩提:「若衆生自知諸法如幻如化者,菩薩終不於阿僧祇劫慊苦行菩薩之道。須菩提!以衆生不能自知如幻如化故,菩薩慊苦行六波羅蜜淨佛國土教化衆生。」
須菩提白佛言:「世尊!假令諸法如夢、如幻、如化、如響、如熱時之焰,於何許有衆生菩薩行般若波羅蜜而拔濟衆生?」
佛言:「衆生者,但共縛於名字數,著於無端緒。是故菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,於名字相拔濟之。」
須菩提白佛言:「何等爲名字相?」
佛告須菩提:「名字者不真,假號爲名,假號爲五隂,假名爲人、爲男、爲女,假名爲五趣及有爲、無爲法,假名爲須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛、三耶三佛。」
佛語須菩提:「諸吾我造作之法及道,但爲名字數法故。凡諸愚人縛著於有爲法,是故菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅教授衆生言:『是名但從相起,但以相故生毋人胞胎。所有者無端緒,所有者無所有,諸智者不入於空。』」
佛語須菩提:「以是故,菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅教授衆生。」
佛言:「何等爲相?須菩提!凡愚以二相著。何等爲二?一者形相,二者無形相。何等爲形相?諸有好形、惡形、微形,於是消耗之法,於中有所起相,是名爲形相。何等爲無形相?諸無形之法,於中起相生垢,是名爲無形相。菩薩學般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅,於無形相出諸衆生,建立於無相處,令不二入。何等爲二?是相、是無相,是爲二。須菩提!是爲菩薩摩訶薩於相中出諸衆生建立於無相。」
須菩提白佛言:「世尊!假令諸法但有名相,菩薩云何行般若波羅蜜,於諸善法云何有差別,而復勸他人於善法使有差別耶?以善法具足諸處,建立衆生於三乗。」
佛告須菩提言:「假令菩薩念五隂名、計校五隂相,菩薩爲不行般若波羅蜜。於善法無有差別,亦不能令他人有差別。須菩提!若菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,以無相行五波羅蜜,以無相具足四禪、具足四等、具足四空定,以無相具足三十七品,以無相具足内外空及有無空,以無相具足八惟無及九次第禪、具足佛十種力,以無相具足佛十八法;菩薩以自具足是善法,勸他人以無相具足諸善法。須菩提!若諸法有如毛氂之相者,菩薩行般若波羅蜜終不逮空、無相、無願之法,不能隨衆生所願而建立之,不能令得空、無相、無願漏盡之法。須菩提!菩薩摩訶薩以無相無念行般若波羅蜜,饒益一切如是。」
須菩提白佛言:「世尊!假令諸法空、無相、無念,世尊!云何爲法作分數,言是有漏、是無漏、是能有所及、是不能有所及,言是聲聞法、是辟支佛法、是菩薩法、是佛法?」
佛告須菩提言:「於意云何?無相與聲聞辟支佛法、菩薩法、佛法有異不?」
須菩提言:「不也,世尊!」
佛言:「聲聞辟支佛法及菩薩佛法皆不是無相耶?」
須菩提言:「爾,世尊!」
佛言:「以是故,當知諸法皆無相。」
佛言:「菩薩於諸法作無相學者,則能増益善本功德,則能増益六波羅蜜、四禪、四等、四空定、三十七品、佛十八法。何以故?菩薩者不學餘,但學空、無相、無願。所以者何?諸菩薩法皆來入三脫門故,三脫門自空。菩薩學空、無相、無願,爲學五隂,爲學十二衰,爲學十八性,爲學四諦,爲學十二縁起,爲學内外空及有無空,爲學六波羅蜜,爲學三十七品,爲學佛十力、四無所畏、四無礙慧、佛十八法。」
須菩提白佛言:「云何,世尊!菩薩行般若波羅蜜,云何學五隂?」
佛報言:「菩薩行般若波羅蜜,知色相,知色起滅,知色如。云何知色相?色無堅固,譬如聚沫。云何知色本末?色亦不來、亦不去、亦無還反。須菩提!是爲知色本末。云何知色如?如亦不生、亦不滅,亦不來、亦不去,亦不斷、亦不著,亦不増、亦不減;作如是知是爲知色,亦不變異是故名爲如,是故名爲知色如。云何知痛生滅?云何知痛如?知痛如泡故。云何知想如?知想如熱時之焰至竟無水,亦不去、亦不來。痛如及想如等,知想亦如是。云何知行如?譬如芭蕉,葉葉分解,中無有堅。云何知行起滅?行亦無有來往,知行如是,知如亦如是。云何觀識?譬如幻師化作四種兵,亦不往、亦不來,觀識亦如是。云何觀識如?觀如如識,是爲知識如。云何觀知眼性?眼所有空,眼色空,眼識空,乃至意識所有空。云何觀知十二衰?知内外法如,知内外法所有空。云何觀知苦諦?亦知苦,亦知諦,亦知有我無我,諦習盡空皆知諦。云何知四諦如?知如如四諦,是爲知四諦如。云何觀知十二縁起如?十二縁起無所生,是故知十二縁起如。」
須菩提白佛言:「菩薩學般若波羅蜜行般若波羅蜜,假令各各分別知是諸法如是,則爲不分別法性、色身。」
佛報言:「若有異法離於法性者,是色身、法性則爲有別。何以故?須菩提!如來及如來弟子,不見有法離於法性與法性有別者;雖不見不處,法無有二,離法性者。」
佛告須菩提:「菩薩行般若波羅蜜,當作是學法性。」
須菩提白佛言:「世尊!菩薩學法性者爲無所學。」
佛告須菩提:「菩薩學法性者爲盡學一切諸法。何以故?一切諸法皆是法性。」
須菩提白佛言:「何以故?諸法皆是法性,諸有爲法皆是法性。」
「是故,須菩提!菩薩學般若波羅蜜者,爲學法性。」
須菩提白佛言:「假令諸法皆是法性,菩薩用何等故行六波羅蜜?何以故行四禪、四等、四空定?云何行三十七道品、三脫門、八惟無、九次第禪、十力、四無所畏?何以故學佛十八法,學六通、三十二相,學成就八十種好?何以故學生四姓家?何以故學生四天上,從第四天至三十三天?何以故從初發意至第十地?何以故學三乗凈佛國土教化衆生,學陀隣尼門,學辯才?何以故學菩薩道,學諸法如,知一切衆事,法性中無有是若干分數?世尊!將無菩薩行顚倒事。所以者何?法性亦非五隂,法性亦不離五隂,法性則是五隂,五隂則是法性。」
佛告須菩提:「如是,如是!須菩提!如汝所言,法性則是五隂,五隂則是法性。須菩提!菩薩行般若波羅蜜,若見法有離法性者,終不發阿耨多羅三耶三菩。菩薩行般若波羅蜜,諸法之性則是道。是故,菩薩行般若波羅蜜,知諸法則是法性,無名之法以名教授,從五隂至道皆以名號法數字說之。須菩提!譬如幻師持一鏡,現若干種像,若男、若女,若馬、若象,若廬舘、若浴池,於中示現若干種座,氍氀、毾㲪、綩綖、帳幔、香華、妓樂、種種食飲之具,以名妓樂娱樂衆人;復現六波羅蜜,於中現四大姓,現有須彌山、有三十三天,於中現諸聲聞、辟支佛,現諸新發意行六波羅蜜菩薩;復現十住一生補處菩薩,現諸菩薩遊戲於五通,現有淨佛國土教化衆生,現有行三昧三摩洹以自娱樂;復現有行佛十力、四無所畏、大慈大悲,現有佛身相具足者。中有愚癡之士稱歎言:『快哉!是人所作甚竒特,能食飲若干億萬人皆令歡喜,現若干種像世尊相好。』中或有知者,便大笑言:『是幻師所作乃爾,以空無所有法,以無端緒之法,樂衆人令使有端緒,無形相與作形相。』」
佛言:「菩薩行般若波羅蜜,不見有法離法性者。以漚惒拘舍羅爲衆生說法,亦不見衆生,亦不見其處。自行六波羅蜜,勸人習六波羅蜜,見有行者代其歡喜;自行十善,勸人令行,見行十善者讃歎代其歡喜;自行五戒,勸人令持,見有持者讃歎代其歡喜;自持八齋,勸人令持,見有持者讃歎代其歡喜;自行四禪、四等、四空定,勸人令行,見有行者讃歎代其歡喜;自行三十七品、三脫門及四無所畏、佛十力、佛十八法,勸人令行,見有行者讃歎代其歡喜。」
佛告須菩提言:「法性前以後及中間無有増減,是故菩薩摩訶薩爲衆生故,慊苦行菩薩之行。若法性前後及中間有異者,菩薩終不以漚惒拘舍羅廣宣法性教授衆生。」
信本際品第八十
爾時,須菩提白佛言:「假令初無有衆生及其處,菩薩爲何等故念行般若波羅蜜?」
佛告須菩提:「菩薩信眞際故,念般若波羅蜜。眞際及衆生際有異者,菩薩終不念般若波羅蜜。以眞際衆生際等無有異故,菩薩欲益衆生故,念行般若波羅蜜。
「復次,須菩提!菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,亦不分流分別眞際,而建立衆生於眞際。」
須菩提白佛言:「若建立衆生於眞際者,則爲建立眞際於眞際。若建立眞際於眞際者,俱無所有,云何持無所有建立於無所有?世尊!如是者菩薩云何建立衆生於眞際?」
佛告須菩提:「不可以眞際建立於眞際,不可以所有建立於所有,亦不可以無所有建立於無所有。須菩提!菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅建立衆生於眞際,眞際及衆生際一際無有二。」
須菩提白佛言:「世尊!何等爲菩薩漚惒拘舍羅行般若波羅蜜,而建立衆生於眞際,而無所分現?」
佛告須菩提言:「菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅建立衆生於檀;建立已,爲說檀本末空,爲說所施及施者、受者皆空,受果報亦空,教言:『善男子!莫作若干相,汝所施及受者謂有異耶?等一空耳,皆入眞際。』教言:『善男子!汝若不分別所施及受者及果報,是則甘露施,便逮甘露果,莫以是施受色。』教言:『善男子!莫以施受痛,莫以施受想、行、識。何以故?汝所施及施者、受者皆空,受報亦空。以空施有所求,諸所施不可得見。何以故?所有者,從本至竟,常自空故。』
「復次,須菩提!菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅建立衆生於尸,教言:『善男子!捨是十惡行,是諸惡法無有實。當諦自思惟,是十惡本無所有。』菩薩摩訶薩以是具足於漚惒拘舍羅教授衆生,便以檀及尸教於衆生,檀及尸果報皆自空無所有,亦不入中,便逮寂靜,便生智慧,斷諸矇㝠,離諸苦惱,以世俗數般泥洹,不以最第一義。何以故?從空中索般泥洹者,無有空終不般泥洹,泥洹者亦自至竟空。」
「復次,須菩提!菩薩見衆生亂、意志不定、闘諍怨恚,便教令忍辱、教令習羼,教人言:『汝所入陷溺皆是空無所有,當熟思念言:「我空弊暴,爲我?爲是誰?空弊暴意從何所來?」空無有不空時,是空亦非如來、菩薩、羅漢、辟支佛所作,亦非諸三十三天、龍、阿須倫、鬼神、甄陀羅、摩睺勒所作,空自然空。』菩薩行般若波羅蜜,以空法建立衆生令入空,雖有報應,不離阿耨多羅三耶三菩。雖勸進衆生求道,但是俗數,非是最第一義。何以故?空性亦非逮覺,亦無有逮覺者,亦無有甫當逮覺者,是爲眞際性空。菩薩爲衆生故,於中行般若波羅蜜,亦不得衆生,亦不見其處。何以故?衆生寂如諸法。」
「復次,須菩提!菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅,見衆生中有懈怠者,菩薩便勸助身意行精進空無之法,於諸法無有懈怠,亦不見有懈怠,空無法終不從空退轉,莫於善法生懈怠意,莫於身意退,於六波羅蜜及四禪、四等、四空定莫退,於三十七品法及三脫門至佛十八法莫生懈怠念,莫於諸法作罣礙,觀空無罣礙之法無有懈怠者。」
佛語須菩提:「菩薩行般若波羅蜜,以空性之法勸進衆生令住空行,雖住空行不以二事。何以故?空性者一無有二,不二之法無可入處。」
「復次,須菩提!菩薩行般若波羅蜜,持空性之法教衆生令精進,教告之言:『善男子!當善精進,於施、於戒、於忍、於進、於禪、於智,隨意所能,於三十七品乃至佛十八法。善男子!莫於是法起二念,亦不離二念。何以故?是法性空。空性之法,亦無有二,亦不不二故。』須菩提!是爲菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅習菩薩之行,教授衆生淨佛國土,次建立衆生於須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛,建立衆生乃至阿耨多羅三耶三菩。」
「復次,須菩提!菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅祐利衆生勸助之言:『當念禪一心,莫生亂想,亦莫生三昧想。』何以故?諸法性皆空。空無法中,亦無亂者,亦無有一心者,當住是三昧身口意所作事。若六波羅蜜、三十七品,八惟無、九次第禪、佛十力、四無所畏、四無礙慧、大慈大悲、佛十八法、八十種好,若聲聞、辟支佛道、菩薩道、佛道,若聲聞果、辟支佛果,若薩云若,若淨佛土教化衆生,若行空者便得是諸善法事。」
佛告須菩提:「菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅祐利衆生如是,從初發意以來未甞不爲衆生多少作祐利時,從一佛國至一佛國供養禮事諸佛世尊,從諸佛所受法教至阿耨多羅三耶三菩終不忘失,常得諸緫持身口意行,常具足無所乏少。何以故?善於薩云若念故。以善薩云若者,便善於諸道、聲聞辟支佛道及神通。菩薩諸所可應行道終不廢捨,立於神通救護衆生,周旋五趣生死不耗減於神通。」
佛告須菩提:「菩薩行般若波羅蜜,住於空性祐利衆生如是。
「復次,須菩提!菩薩行般若波羅蜜,以漚惒拘舍羅住於空性祐利衆生,以般若波羅蜜勸教衆生言:『諸仁者!淨於身、口、意受甘露教,有受甘露教者終不離空性法。何以故?空性之法,亦非是有法,亦非是無法。』」
佛告須菩提:「菩薩行般若波羅蜜,使衆生作是入、作是學,未曽不精進時;自行十善,勸人令行;自行五戒及八齋、四禪、四等、四空定,勸人令行;自行三十七道品法、十力、十八法,勸人令行;自行八十種好,勸人令行;自學須陀洹道慧,復教人令學須陀洹;自不於中有所欲,自於羅漢法中取慧,亦教他人學阿羅漢、辟支佛法;自於内無所欲,自發阿耨多羅三耶三菩,復教他人學阿耨多羅三耶三菩。」
佛告須菩提:「菩薩摩訶薩習菩薩之行,以漚惒拘舍羅初無有懈怠時。」
須菩提白佛言:「假令諸法性本空,衆生亦不可得,亦無有正法,亦不見非法,云何菩薩逮得薩云若慧事?」
佛告須菩提言:「如是,如是!如汝所言,一切諸法性皆空。空法中,亦無有衆生,亦無有正法,亦無有非法。若諸法性不空者,菩薩不於空性中成阿耨多羅三耶三菩,爲空性說法,說五隂性空,是故菩薩行般若波羅蜜說五隂性空。以十八性空,以十二縁起性空故,爲衆生說法,說四禪、四等、四空定,說三十七品性空,說三脫門,說八惟無、九次第禪空、四無礙慧、四無所畏,說十八空、佛十八法、大慈大悲、八十種好空。以是故爲衆生說法,說聲聞、辟支佛道,說薩云若,說諸本習垢盡。以是空性說法,若内空、外空及有無空,是性不空者,菩薩終不以空性說法;若内空、外空及有無空,非是性空者,爲壞敗空矣!空不可壞,亦不可上尊。何以故?空亦無有處、亦不無處,亦不來、亦不往,是故法常住無有増減,無有起滅,無著無斷。菩薩住是法者,爲成阿耨多羅三耶三菩,亦不見法有所逮,亦不不有所逮,亦不無所逮,是爲法之常住。菩薩行般若波羅蜜者,見諸法性皆空,於阿耨多羅三耶三菩終不轉還。何以故?不見諸法罣礙,當何從有狐疑。阿耨多羅三耶三菩者,性空無有衆生,亦不見衆生處,亦不見有吾我、壽命及知見事,亦不見五隂乃至八十種好,亦無所見。須菩提!譬如化佛化作比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,爲說法至那述劫不斷絶。須菩提!是化人於三乗法寧有所得不?」
須菩提言:「不也,世尊!何以故?無形故,諸法亦無有形,何所衆生爲菩薩入聲聞、辟支佛者,但爲著餘墮顚倒者建立於順。如是倒者爲非顚倒,無有顚倒及諸念處,亦無衆生,亦無吾我,亦無壽命,亦無知見之事,亦無五隂,亦無有道,是名爲空性。菩薩於中行般若波羅蜜,度諸顚倒及有人相及衆生相,度脫有色、無色相,度脫有漏之法,以俗數度脫無漏之法,非最第一之義。何等無漏?三十七品是亦無所有,亦無所生,亦不以行,是謂空性諸佛世尊之道。諸佛之道者,亦無衆生,亦無我、人、壽命,亦無知見,亦無五隂,亦無三十二相、八十種好,是者眞是如來之道。亦不以菩薩道故,發阿耨多羅三耶三菩;但爲空性故,從本至竟及其中間無不空者,常一空故。菩薩所以行空波羅蜜,以衆生有衆生相,欲建立於薩云若故,是故菩薩行道慧,以道慧事便能入諸道亦入三乗道。菩薩具足入諸道已,教化衆生淨佛國土,便住於有爲中成阿耨多羅三耶三菩,不斷佛業及諸空性。住空性者是諸去、來、令佛之道業,生死之處及諸俗法不離於空性,諸菩薩皆當入於諸佛所習行空性,雖行空性於薩云若而不墮落。」
須菩提白佛言:「世尊!諸菩薩摩訶薩甚竒甚特,行於空事不分別空。何等爲不分別空?不言色異、覺異、想異、行異、識異、空異,乃至于道亦不言異。空性則是道,道則是空性。」
佛告須菩提:「假令空性異、五隂異者,菩薩終不逮覺薩云若。空性與五隂等無有異,菩薩知諸法性皆空,是故發阿耨多羅三耶三菩。何以故?空法性亦無壞者、亦不尊上,而世人迷惑言:『五隂是我所,我是五隂所。』便入五隂行吾我事,復入内外形,便生五隂,便有生老病死憂悲勤苦,墮五趣中不得度脫。是故,菩薩習行空波羅蜜,不分別五隂,不觀五隂空以不空,乃至于道亦不觀空以不空。所以者何?不以五隂空而現五隂,亦不以道空而現道也。須菩提!譬如虚空不分別空,亦不分別内外空。如是,須菩提!亦不以五隂空故現五隂,亦不以道空故現道。何以故?空者無所有,亦不分別是空、是不空,乃至于道亦復如是。」
須菩提白佛言:「世尊!假令諸法不可分別、不可壞者,云何菩薩發阿耨多羅三耶三菩?世尊!於道有二者,不能發阿耨多羅三耶三菩。」
佛言:「如是,如是!須菩提!行二者無有道,道者無二亦非二也。菩薩學道不作二入,菩薩則是道,道則是菩薩,亦不行色、痛、想、行、識,亦不行道。何以故?道亦不言:『汝當行五隂,汝當行道。』菩薩行道亦無所取。」
須菩提白佛言:「菩薩行道,亦不有所取,亦不有所放,爲作何等行?於何所行道?」
佛言:「於汝意云何?如來所作化,於何所行?有取、有放不?」
須菩提言:「世尊!不也,無取、無放。」
佛言:「羅漢於夢中,爲有所取、有所放不?」
答言:「不也。」
須菩提言:「世尊!羅漢尚不眠,那得有夢。」
佛言:「如是,如是!須菩提!菩薩所行,亦無所取,亦無所放。」
須菩提言:「世尊!菩薩意亦不於五隂、亦不於道有所取放者,菩薩爲不行十住地所應行那?不行六波羅蜜耶?不於三十七品、四禪、四等及四空定、八惟無、九次第,不行十力、四無所畏、三十二相、八十種好,不行五通、淨佛國土、教化衆生,不逮薩云若,可得成阿耨多羅三耶三菩不?」
佛言:「如是,如是!須菩提!若菩薩不具足行十地,不具足六波羅蜜,不具足四禪、四等及四空定、八惟無禪、九次第禪、三十七品,乃至八十種好不具足者,終不得成阿耨多羅三耶三菩;不具足者,不能逮薩云若。滅五隂空相,滅道空性,是性已滅,住於滅性,不爲法作損益,亦無所生,亦無所滅,亦無著斷,亦不逮覺。須菩提!以世俗法數,菩薩成阿耨多羅三耶三菩。五隂及道,以俗數故,非最第一要義。菩薩從初發意以來,雖行道意亦不滅,衆生亦不滅,道亦不滅,菩薩亦不滅。於須菩提意云何?汝等五隂除滅,得無量三昧,得須陀洹乃至羅漢時,是時頗見意、頗見道果不?」
須菩提言:「世尊!不見也。」
佛言:「汝弟子等云何有言有所逮得?」
須菩提言:「但以世俗數耳。」
佛言:「亦復以世俗數故,言有五隂,言有菩薩,言有薩云若。菩薩不於道有所得法、有所損益者,以法性故不得。諸法性尚不得諸法性,何況當得十住地及六波羅蜜、三十七品及三脫門乃至佛十八法!當有所得者,是者不然。是故,須菩提!菩薩摩訶薩行阿耨多羅三耶三菩,得阿惟三佛祐利衆生。」
放光般若波羅蜜經卷第二十七
音釋:
1.氂:音梨,毫氂也
2.氍氀:氍音劬,氀音閭,毛布也
3.毾㲪:毾音塔,㲪音登,罽也
4.綩綖:綩於阮切,綖夷然延線二切
5.帳幔:幔莫半切,幕也
6.般泥洹:梵語也,亦云般涅槃,那此云安樂,又云滅度,又云圓寂,洹胡官切
西安釋典文化龍藏法音工作室校對